Sergei Bog писал(а):не одна из наград не говорит о достижениях дизайна экстерьера данного авто! мы сейчас о нем вроде говорим
1. дословно - благородное упоминание, ну он конечно стоит такого упоминания, потому что авто необычное, но необычный и красивый вроде разные вещи, нет?
Red Dot Design Awards - это самая престижная и авторитетная награда в мире в области дизайна. Наверно только тебе она не говорит о достижениях дизайна экстерьера данного авто...
------------------------------------------
Red Dot Design Awards —
авторитетная награда в области дизайна, присуждаемая европейским институтом Центром дизайна земли Северный Рейн-Вестфалия (нем. Design Zentrum Nordhein Westfalen), который находится в городе Эссене (Германия).
Награда вручается дизайнерам и компаниям-производителям за выдающееся качество и особые достижения в дизайне товаров широкого потребления. Работы, отмеченные наградой, выставляются в Музее дизайна Red Dot в Эссене, который на сегодняшний день является крупнейшим в мире собранием достижений современного дизайна.
-----------------------------------
«Honourable Mention» - похвальный отзыв
http://lingvo.yandex.ru/en?st_translate ... c_redir=on
, на них ДО СИХ ПОР(!!!!) шейхи в эмиратах гоняют. Красотища!!!!
