Электронный каталог запчастей Mitsubishi 2008. Все модели

Сообщение

Wise

Shark писал(а):Народ, кто-нить шарит в том, как вскрыть программный код EXEшника ASA? В языковых ресурсах, которые идут отдельно нигде нет возможности исправить названия вкладок "File", "Viev", "Communication", "Data", "Help".... Скорее всего это зарыто в коде программы (самой оболочки ASA.exe).

Есть какие варианты?

А где говоришь языковые ресурсы-то идут отдельно, в каких файлах?
Открыл я asa.exe, поглядел - там есть действительно все эти меню и еще до кучи диалоговые окна все, вот только в начале написано язык German - а в настройках программы такого и нет совсем. В общем меняю все эти меню, а в программе изменений никаких. Все-таки раз в программе предусмотрено несколько языков то и вариантов меню в каком-то файле должно быть несколько. Только в каком? Если в asa.exe то надо думать как их выкопать оттуда, пока показывает только German.

Shark

Wise писал(а):А где говоришь языковые ресурсы-то идут отдельно, в каких файлах?
Открыл я asa.exe, поглядел - там есть действительно все эти меню и еще до кучи диалоговые окна все, вот только в начале написано язык German - а в настройках программы такого и нет совсем. В общем меняю все эти меню, а в программе изменений никаких. Все-таки раз в программе предусмотрено несколько языков то и вариантов меню в каком-то файле должно быть несколько. Только в каком? Если в asa.exe то надо думать как их выкопать оттуда, пока показывает только German.

Все, с этим я разобрался. Оказвается не доглядел - названия менюшек были глубоко зарыты в языковых ресурсах, а именно в файле DudMMCGB.BIN.

Вот так сейчас это выглядит:

[ ссылка на изображение ]

Но нарисовалась другая трабла: для регионов "general" и "amerika" на некоторых компах Русский не работает в полную силу, как бы не распознавая местами кодировку текста (выделено красным на картинке):

[ ссылка на изображение ]

Такая ерунда не на всех компьютерах... у некоторых работает. В чем причина пока не догоняю. На моем в том числе не пашет. В принципе, нам больше всего нужен каталог для европы, а для нее все в норме, но тут уже дело принципа...надо закончить то, что начал... Полагаю, что в конце концов будет версия Русскоязычного файла "2.0"...

Wise

Ну вот, зря расковырял весь asa.exe

По поводу шрифтов - есть тут одна мысль, можно попробовать - могу выслать файл небольшой, запустить его и проверить что будет после этого. Сам накопал когда-то его. А так все равно надо выяснить закономерность, скорее всего не отображаются шрифты на XP всех что ниже SP2.

Wise

А вобще выложи свой русифицированый файл, попробую у себя, вдруг тоже вопросы выйдут. Хоть и удобней мне на английском, раз для дела надо - надо экспериментировать.

Shark

Wise писал(а):А вобще выложи свой русифицированый файл, попробую у себя, вдруг тоже вопросы выйдут. Хоть и удобней мне на английском, раз для дела надо - надо экспериментировать

скачать файл Русского языка

Редактировать его можно HEX редактором, но нужно учитывать то, что при замене символов на русские, длина строки должна остаться прежней... смещение недопустимо - сколько символов убрал, столько вернул.

Shark

Надо попробовать изменить шрифт в самой ASA в настройках, там вроде и кодировка меняется... Щас проверить сам не могу, дома нет региона general export...

Wise

Блин не получилось нифига - у меня тоже все нормально отображается

Shark

Wise
У тебя винда какая?

у меня на XP SP2 не работает... потом попробую на SP3/

Wise

XP Pro SP3, могу еще при необходимотси на ноутбук поставить, там Виста.

Shark

Shark писал(а):Надо попробовать изменить шрифт в самой ASA в настройках, там вроде и кодировка меняется... Щас проверить сам не могу, дома нет региона general export...

Ну вот и подтвердилось предположение по поводу шрифтов!

Внимание! У кого установлен Русский язык на ASA General и Amerika, если у вас некорректно отображается текст, то в настройках ASA установите шрифт Ариал Кириллический ARIAL CYR

Баг исправлен. Скоро будет выложена заключительная версия Русскоязычного файла.

dshadow

Shark писал(а):
Shark писал(а):Народ, кто-нить шарит в том, как вскрыть программный код EXEшника ASA? В языковых ресурсах, которые идут отдельно нигде нет возможности исправить названия вкладок "File", "Viev", "Communication", "Data", "Help".... Скорее всего это зарыто в коде программы (самой оболочки ASA.exe).

Есть какие варианты?

Ну кто-нить че-нить подскажет?

Попробуй Debugg от Win32 сред разработок.
Т.е. Visual C++, Visual Basic, Delphi etc.
Скорее всего это VC++ Debugger.
По идее Дебагер тебе возвращает код программы на языке программирования.

Shark

dshadow писал(а):Попробуй Debugg от Win32 сред разработок.
Т.е. Visual C++, Visual Basic, Delphi etc.
Скорее всего это VC++ Debugger.
По идее Дебагер тебе возвращает код программы на языке программирования.

Спасибо, я уже разобрался с этим. Фишка была в том, что я проглядел в языковом файле названия менюшек - нашлись, все поправил. Код проги не пришлось ковырять.

dshadow

Shark писал(а):... Код проги не пришлось ковырять.

А Я Б БАХНУЛ!!!

Shark

dshadow писал(а):А Я Б БАХНУЛ!!!

Не, но ради спортивного интереса я продолжу попытки вскрыть программу.. Сложно остановиться, если тебя задело... Это всеравно что тебе пинка дали, и ты молча ушел... у мну так не бывает, если заболел, то эта дрянь надолго.

dshadow

Shark писал(а):... если заболел, то эта дрянь надолго.

а самое страшное, что это на всю жизнь. ЛЕЧЕНИЯ НЕ СУЩЕСТВУЕТ!!!!!

КАШМААААААААААААР!

Мы все умрём!!!